LiSA - Ignite ( Romaji + Kanji + Indonesian )

 LiSA - Ignite ( Sword Art Online 2 Opening )

迷わずに今、矛盾だらけの世界をその手で撃ち放て
Mayowazu ni ima mujun darake no sekai wo sono te de uchi hanate
— Sekarang tanpa ragu tembaklah dengan tanganmu, di dunia yang penuh pertentangan ini 
こぼれた涙の温もりで、
優しさを知ったはずなのに
どうしてまた傷つけあっ
て憎しみを生み出していくんだろう
Koboreta namida no nukumori de
Yasashisa o shitta hazu na noni
Doushite mata kizutsuke atte
Nikushimi o umi dashite yuku ndarou
— Dalam kehangatan air mata yang jatuh,
— aku pikir aku mengerti apa itu kebaikan,
— Tapi mengapa ada rasa sakit lagi,
— yang melahirkan sebuah kebencian
軋むような痛み知ったその強さがい
つか未来を優しく包むのだろう
Kishimi youna itami shitta sono tsuyo sa ga
Itsuka mirai o yasashiku tsutsumu no nara
— Rasa sakit ini mengerang, tetapi kekuatan itu
— suatu hari nanti perlahan akan membungkus masa depan
迷わずに今矛盾だらけの世界をその手で撃ち放て
赤い涙で覆われた悲しみをそっとそっと、抱きしめて
鳴り響いた衝動が始まりの音に変わるように
Mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchi hanate
Akai namida de ouwareta kanashimi o sotto sotto dakishimete
Narihibi ita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru youni
— Sekarang tanpa ragu tembaklah dengan tanganmu, di dunia yang penuh pertentangan ini 
— Perlahan membungkus kesedihan ini tertutup dalam air mata merah
— Sama seperti dorongan yang berdering keras, mengubah suara awal

霞んでノイズが鳴り響く
頭の中噛み付く記憶
向かってただ立ち尽くしても
何一つ変わりはしないんだろう
Yuzunda noizu ga narihibiku
Atama no naka kamitsuku kioku
Negatte tada tachi tsukushite mo
Nani hitotsu kawari wa shinai darou
— Segalanya menjadi kabur dalam kebisingan,
— seperti kenangan yang menggerogoti dalam kepalaku,
— Bila aku menghadapinya bahkan berdiri diam,
— tak ada hal yang akan berubah
震える心の声確かに飢えている
蒼く煌めく言葉が出れる前に
Furueru kokoro demo tashikani yurete iru
Awoku kirameku honou ga kieru mae ni
— Debaran suara hatiku menyusut,
— Maka sebelum kata-kata tak jelas berkilau keluar…
恐れずに今ここに怯えた自分はこの手で解き放て
明日を信じて錆び付いていたままの扉を打ち破れ
振り絞った感情が静寂の闇を切り裂くように
Osorezu ni ima kako ni obieta jibun wo kono te de toki hanate
Asu wo shinjite sabitsuite ita mama no tobira o uchi yabure
Furishibotta kanjou ga seijaku no yami wo kirisaku youni
— Aku akan menghadapi diriku sendiri yang gemetar di sini sekarang tanpa rasa takut
— Percaya hari esok dan hancurkan pintu tertutup yang telah berkarat
— Sama seperti perasaanmu yang merobek keheningan malam
流れ星が瞬く世界が生まれ変わる
夜空の幕開けを見たなら
Nagare boshi ga matataku sekai wa umare kawaru
Yozora no maku ake wo mita nara
— Bintang jatuh berkedip dan dunia terlahir kembali
— Dan kita melihat awal langit malam
迷わずに今矛盾だらけの世界をその手で撃ち放て
赤い涙で覆われた悲しみを そっとそっと抱きしめて
鳴り響いた衝動が始まりの音に変わるように
Mayowazu ni ima mujun darake no sekai o sono te de uchi hanate
Akai namida de ouwareta kanashimi o Sotto sotto dakishimete
Narihibi ita shoudou ga hajimari no oto ni kawaru youni
— Sekarang tanpa ragu tembaklah dengan tanganmu, di dunia yang penuh pertentangan ini 
— Perlahan membungkus kesedihan ini tertutup dalam air mata merah
— Sama seperti dorongan yang berdering keras, mengubah suara awal

LiSA - Oath Sign (Fate/Zero Opening) Lirik + Terjemahan

LiSA - Oath Sign

Kuri kaesu sekai nando te wo noba shitara
Hakanai namida wa kuroi kokoro wo tokasu no?
Mebae dashita omoi ga mune ni hibi ita nara
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
Dalam dunia yang terus berulang ini, jika aku dapat meraih tangan itu beberapa kali
Akankah air mata sekilasku meluluhkan hati hitammu?
Jika perasaan ini bergema dihatiku
Aku yakin aku dapat terus disampingmu untuk melindungi tanpa ada perubahan

Ochita kibou wo hirotte asu ni tsuna ide yukeba
Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Jika aku memungut harapan yang terjatuh ini dan menghubungkannya ke hari esok
Aku bahkan bisa melepaskan sebuah rajutan yang rumit sekalipun

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Age takatta nowa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
Aku memegang cahaya diatasku dan menghapuskan keraguan
Apa yang kuinginkan di masa depan
Adalah untuk terus menemanimu dikala kau ingin menangis dan menjeri putus asa 

Fumi ireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iya shite yuku
Tashika na kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko made mo
Kegare kitta kiseki wo se ni
Kakiku berpindah untuk melangkah
Lembut disembuhkan oleh impianku yang jauh
Aku menggenggam erat obligasi ini dan bergerak maju, tak peduli dimana pun
Keajaiban yang menghapuskan penghalang dibelakangku 

Kurui dashita sekai ni toi kake tsuzukete mo
Kotae nante de nai tte mou kimi wa shitte ita no?
Bahkan jika kau bertanya pada dunia yang membingungkan ini
Kau pasti sudah tau bahwa itu tidak menghasilkan jawaban, bukan?

Ochita kibou wo hirotte asu ni tsuna ide yukeba
Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
Jika aku memungut harapan yang terjatuh ini dan menghubungkannya ke hari esok
Aku bahkan bisa melepaskan sebuah rajutan yang rumit sekalipun
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Age takatta nowa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
Aku memegang cahaya diatasku dan menghapuskan keraguan
Apa yang kuinginkan di masa depan
Adalah untuk terus menemanimu dikala kau ingin menangis dan menjeri putus asa 

Fumi ireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iya shite yuku
Tashika na kizuna wo tsuyoku nigiri susumou kakusu youni
Kakiku berpindah untuk melangkah
Lembut disembuhkan oleh impianku yang jauh
Aku menggenggam erat obligasi ini dan bergerak maju untuk bersembunyi

Ima koko ni iru imi
Oshiete kureta nara
Tsuyoku irareru kawarazu itsumo
Jika kau memberitahukan
Alasan mengapa aku disini
Aku dapat tetap tegar dan kuat tanpa ada perubahan, selamanya 

Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
Age takatta nowa mirai de
Naiteru yoru daita mama nageki wo sakende
Aku memegang cahaya diatasku dan menghapuskan keraguan
Apa yang kuinginkan di masa depan
Adalah untuk terus menemanimu dikala kau ingin menangis dan menjeri putus asa 

Fumi ireta ashi wo tooku no risou ga
Sotto iya shite yuku
Tashika na kizuna wo tsuyoku nigiri susumou doko made mo
Kakiku berpindah untuk melangkah
Lembut disembuhkan oleh impianku yang jauh
Aku menggenggam erat obligasi ini dan bergerak maju, tak peduli dimana pun

Mayoi nante me wo hira ite
Furi haratte te wo nobasou
Kegare kitta kiseki wo se ni
Ketika kebimbangan membuka mataku
Akan kuhancurkan semua itu dengan tanganku
Keajaiban yang menghapuskan penghalang dibelakangku

LiSA - Crossing Field Lirik + Terjemahan

LiSA - Crossing Field ( Padang yang Membentang )

ROMAJI LYRICS:

Mito mete ita okubyou na kako
Wakara nai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu

Ikutsu mono sora wo kaita koko wa kitto
Hakanai kokoro mida shite

Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furi hara tteiku
Nemuru chiisa na omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

(I wanna always stay with you
I give you everything I have)

Saga shiteita michibiku hikari
Fure reba subete omoi dashite
Kake gae no nai taisetsu na ima wo kureru

Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai noni ita kute

Tsunagu tashika na negai kasanari atte
Mieru mayoi wa ugoki hajimeta
Kimi wo mamori takute se ou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta

Kawara nai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni

Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanji tai motto

Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furi hara tteiku
Nemuru chiisa na omoi hirogari dashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba

Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de

(I wanna always stay with you
I wanna hold you right now
I swear i'll wipe your tears
I give you everything I have)

 

 

INDONESIA LIRIK :

Mengakui diriku yang pengecut di masa lalu
Tanpa mengetahui apa yang terjadi
Diriku yang penakut di masa lalu
Mencerminkan kenyataan di masa sekarang

Kini telah terukir di sejumlah langit
Inilah tempat yang pasti kutuju
Perasaan yang cepat berlalu

Aku terbang tinggi meraih mimpiku
Aku akan melepas sebesar apa pun kecemasan di dalam tubuhku
Perasaan kecil yang ingin ku lindungi kini mulai menyebar
Aku menyadari aku lemah, namun aku akan tetap bersamamu

Meski dunia ini gelap, aku akan tetap kuat
Hatiku memimpikan impian yang panjang, ya, selamanya

(Aku akan selalu bersama dirimu
Aku akan memberikan segalanya yang ku miliki)

Cahaya penerang yang selama ini kucari
Aku akan menyentuh segalanya
Ingatlah pada sesuatu yang berharga
Dan tak tergantikan di dunia saat ini

Aku menutup mata dan mencoba mengenal dunia
Yang selalu begitu hangat dan juga menyakitkan

Harapan pun akan terhubung, taruhlah segalanya
Keraguan yang terlihat kini mulai menghilang
Aku ingin melindungimu dan menanggung rasa sakit itu
Yang terlintas dalam tidurku yang panjang

Itu adalah janji yang tak dapat tergantikan
Ikatan yang selalu kita percaya, ya, begitu terang

Hingga suaraku menggapaimu, aku akan tetap memanggil namamu
Aku ingin merasakan kembali keajaiban pertemuan itu

Aku terbang tinggi meraih mimpiku
Aku akan melepas sebesar apa pun kecemasan di dalam tubuhku
Perasaan kecil yang ingin ku lindungi kini mulai menyebar
Aku menyadari aku lemah, namun aku akan tetap bersamamu

Meski dunia ini gelap, aku akan tetap kuat
Hatiku memimpikan impian yang panjang, ya, selamanya

(Aku akan selalu bersama dirimu
Aku ingin mendekapmu saat ini
Aku berjanji akan menghapus air matamu
Aku akan memberikan segalanya yang kumiliki)

Tokyo Ghoul - Unravel ( Lirik + Kanji + Terjemahan )

UNRAVEL

ROMAJI LYRICS:

Oshiete oshiete yo sono shikumi wo
Boku no naka ni dare ga iru no?
Kowareta kowareta yo kono sekai de
Kimi ga warau nanimo miezu ni

Kowareta boku nante sa iki wo tomete
Hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo mitsukete yureta

Yuganda sekai ni dandan boku wa sukitootte mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo
Oboeteite boku no koto wo azayaka na mama

Mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru
Mujaki ni waratta kioku ga sasatte
Ugokenai ugokenai ugokenai
Ugokenai ugokenai ugokenai yo
Unravelling the world

Kawatte shimatta kaerarenakatta
Futatsu ga karamaru futari ga horobiru
Kowaseru kowasenai kurueru kuruenai
Anata wo kegasenai yo yureta

Yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte
Mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide
Dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni
Omoidashite boku no koto wo azayaka na mama

Qasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide

Kawatte shimatta koto ni paralyze
Kaerarenai koto darake no paradise
Oboeteite boku no koto wo

Oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?

KANJI LYRICS:

教えて 教えてよ その仕組みを 僕の中に誰がいるの?
壊れた 壊れたよ この世界で 君が笑う 何も見えずに

壊れた僕なんてさ 息を止めて
ほどけない もう ほどけないよ 真実さえ freeze
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを見つけて 揺れた

歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが描いた世界の中で あなたを傷つけたくはないよ
覚えていて 僕のことを 鮮やかなまま

無限に広がる孤独が絡まる 無邪気に笑った記憶が刺さって
動けない 動けない 動けない 動けない 動けない 動けないよ
unravelling the world

変わってしまった 変えられなかった
2つが絡まる 2人が滅びる
壊せる 壊せない 狂える 狂えない
あなたを汚せないよ 揺れた

歪んだ世界にだんだん僕は透き通って見えなくなって
見つけないで 僕のことを 見つめないで
誰かが仕組んだ孤独な罠に 未来がほどけてしまう前に
思い出して 僕のことを 鮮やかなまま

忘れないで 忘れないで 忘れないで 忘れないで

変わってしまったことにparalyze
変えられないことだらけのparadise
覚えていて 僕のことを


教えて 教えて 僕の中に誰がいるの?

INDONESIA LIRIK:

Katakanlah, katakanlah padaku tentang semua ini bisa terjadi
Siapa yang sebenarnya berada di dalam diriku?
Di dunia yang amat rapuh ini
Kau tersenyum namun buta terhadap segalanya

Diriku begitu rapuh sampai nafasku berhenti
Bahkan kebenaran sudah tak bisa diungkapkan lagi  *membeku*
Hancur tapi tidak hancur; gila namun bisa-bisanya masih waras
Aku menemukan dirimu

Di dunia yang tidak beraturan ini, diriku perlahan menjadi transparan hingga tak kasat mata
Jangan pernah mencari ataupun menatap diriku
Aku tak ingin melukai dirimu di dunia yang dibayangkan seseorang
Ingatlah kembali siapa diriku, selama diriku tetap terbayang jelas dalam ingatanmu

Aku terjerat dalam kesepian yang menyebar tiada henti
Dan kenanganku melekat dalam diriku, tersenyum dengan polosnya
Aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak
Aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak, aku tak dapat bergerak
Menyingkapkan dunia

Diriku telah berubah, namun tak dapat kembali seperti semula
Kita berdua terjerat, kemudian menjadi binasa
Hancur tapi tidak hancur; gila namun bisa-bisanya masih waras
Aku takkan bisa menodai dirimu

Di dunia yang tidak beraturan ini, diriku perlahan menjadi transparan hingga tak kasat mata
Jangan pernah mencari ataupun menatap diriku
Aku terjebak dalam kesepian yang diciptakan seseorang sebelum masa depanku terungkap
Kenanglah diriku, selama diriku tetap terbayang jelas dalam ingatanmu

Jangan lupakan, jangan lupakan, jangan lupakan, jangan lupakan

Aku menjadi tak berdaya begitu telah berubah
Di dalam surga yang tetap apa adanya
Ingatlah kembali siapa diriku

Katakanlah, katakanlah siapa yang sebenarnya berada di dalam diriku

Akino - Miiro ( Romaji + Indonesia ) Kancolle

 Akino - Miiro

ROMAJI LYRICS:

Asa no hikari mabushikute
Weigh Anchor!

Kotoba mo nakute
Tada nami no oto kiiteta
Kioku no imi tamesarete iru mitai ni

Yami no naka demo omoidasu
Mae ni susumu no
Mite ite yo

So repeatedly, we won’t regret to them
Sonna fuu ni mo kangaeteta no

Akogare batsubyou mirai
Zetsubou soushitsu betsuri
Ikutsu mono kanashimi to umi wo koe

Tatoe

Sekai no subete ga miiro ni tokete mo kitto
Anata no koe ga suru
Daijoubu kaerou tte
Demo

Sekai ga subete hanten shiteiru no nara
Sore demo anata to
Massugu ni mae wo mitete
Ima negai kometa ichigeki hazeta

She was splendid like our flagship
But it’s all in the past
She never gave up the hope even ’till the end
Only the sea knows dakara

Nuritsubusarete mo wasurenai
Koji akeru no
Mite ite yo

So foolish, don’t repeat the tragedy
Sonna kotoba ni sugari wa shinai

Kirameki aozora kibou
Haiboku minasoko nemuri
Ikutsu mono namida no umi wo koe

Tatoe

Watashi no subete ga kako ni kiete mo zutto
Kitto tomo ni aru tte
Itsu no hi ka kawareru tte
Demo

Watashi ga subete maboroshi da to shitara sou
Soredemo anata to
Kiseki no you kono toki ni
Ima inori kometa ichigeki hibike

Sekai no subete ga miiro ni kiete mo
Anata wo wasurenai

Sekai no subete ga miiro ni tokete mo
Watashi ga sagashidasu

Daijoubu kaerou tte demo
Daijoubu kawareru tte ima
Susumu no yo yareru tte mada
Zenbu sou kore de owari chigau!

Ima

Watashi no subete ga miiro ni tokete mo
Fukami e ochite yuku
Soshite

Kioku no subete ga miiro ni natte
Hikari ni kiete iku

Tatoe

Sekai no subete ga miiro ni tokete mo
Kitto anata no koe ga suru
Daijoubu kaerou tte
Demo

Taisetsu na anata ga umarete kuru nara
Sou watashi wa arukidaseru
Saigo ni ne kono negai
Ima norikoe mirai e to
Weigh Anchor!


INDONESIA LIRIK:

Cahaya pagi terlihat begitu cerah
Angkat jangkarnya!

Tanpa sepatah kata pun
Aku hanya dapat mendengar bunyian dari gelombang laut
Di mana ingatanku seakan-akan sedang diuji maknanya

Aku dapat mengingatnya kembali meskipun berada di tengah kegelapan
Dan terus bergerak maju ke depan
Perhatikan saja diriku!

Sudah berulang kali, kita akan menyesal terhadap mereka
Begitulah yang dulu pernah kita pikirkan

Kerinduan, kepergian, masa depan
Harapan, kehilangan, dan perpisahan
Semua itu kulalui saat mengarungi lautan dan kesedihan yang tak terhitung

Meskipun seandainya

Seluruh dunia melebur menjadi warna lautan
Aku pasti dapat mendengar kau berkata
"Semuanya baik-baik saja, mari kita pulang"
Namun

Kalau seandainya seluruh dunia diputarbalikkan
Aku akan terus menatap ke depan
Bersamamu yang ada di sisiku
Kini, akan kulepaskan serangan yang dipenuhi harapan

Dia hebat seperti pimpinan kita
Tapi itu semua sudah berlalu
Dia takkan pernah menyerah akan harapannya meski sampai akhir
Hanya laut yang mengetahui, karena itulah

Aku takkan lupa meskipun ingatanku diubah
Akan kuungkap seluruh isi ingatanku itu
Perhatikan saja diriku!

Konyol sekali, jangan ulangi lagi tragedi itu
Tapi aku tidak akan terpatok oleh perkataan semacam itu

Kilauan, langit biru, harapan
Kekalahan, dasar laut, dan peniduran
Semua itu kulalui saat mengarungi lautan air mata yang tak terhitung

Meskipun seandainya

Seluruh keberadaanku memusnah ke masa lalu
Kita pasti akan selalu bersama
"Suatu saat nanti kita pasti akan berubah"
Namun

Kalau seandainya seluruh keberadaanku hanyalah ilusi semata
Benar, di saat seperti ini
Hadir bersamamu akan terasa seperti keajaiban
Sekarang, teriakkan gema serangan yang dipenuhi permohonan kita

Meskipun seluruh dunia menghilang sebagai warna lautan
Aku takkan melupakanmu

Meskipun seluruh dunia melebur menjadi warna lautan
Aku akan pergi mencarimu

Kau berkata "Semuanya baik-baik saja, mari kita pulang", namun
Kau juga berkata "Semuanya baik-baik saja, semuanya pasti akan berubah", tapi untuk saat ini
Aku akan tetap maju ke depan karena aku masih bisa melakukannya
Kuanggap semua ini hanya kebohongan dan akan menjadi akhir, tapi ternyata bukan!

Sekarang ini

Meskipun seluruh keberadaanku akan melebur menjadi warna lautan
Aku akan tenggelam menuju laut yang terdalam
Lalu...

Seluruh ingatanku akan berubah menjadi warna lautan
Dan menghilang sebagai cahaya

Meskipun seandainya

Seluruh dunia melebur menjadi warna lautan
Aku pasti dapat mendengar kau berkata
"Semuanya baik-baik saja, mari kita pulang"
Namun

Jika dirimu yang berharga akan terlahir kembali
Benar, aku akan terus melangkah
Bersama harapan yang kumiliki ini untuk terakhir kalinya
Sehingga aku dapat melampaui masa depan untuk saat ini
Angkat jangkarnya!

[ Lirik + Terjemahan ]The Chainsmokers- All We Know

 The Chainsmokers - All We Know

[Verse 1: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
Fighting flames of fire
Berjuang di kobaran api
Hang on the burning wires
Bergelantungan di kabel yang terbakar
We don't care anymore
Kita tak pedulikan lagi
Are we fading lovers?
Apa kita pudarkan yang mengasihi?
We keep wasting colors
Kita terus mewarnai
Maybe we should let this go
Mungkin kita harus lepaskannya

[Pre-Chorus: Phoebe Ryan]
We're falling apart, still we hold together
Kita hancur, kita masih terus bersama-sama
We've passed the end so we chase forever
Kita tlah lewati akhir, jadi kita mengejar selamanya
'Cause this is all we know
Karena inilah semua yang kita tahu
This feeling's all we know
Perasaain inilah yang kita tahu

[Chorus: Phobe Ryan]
I ride my bike up to the world
Aku naiki sepeda ke dunia
Down the streets right through the city
Menyusuri jalan lewati kota
I'll go everywhere you go
Aku akan pergi kemana pun engkau pergi
From Chicago to the coast
Dari Chicago sampai ke pesisir pantai
You tell me, "Hit this and let's go
Kau bilang padaku, "lakukan ini dan ayo pergi
Blow the smoke right through the window"
Hembuskan asap ke jendela"
'Cause this is all we know
Karena inilah semua yang kita ketahui

[Post-Chorus:]
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu

[Verse 2: Phoebe Ryan and Andrew Taggart]
Never face each other
Tak pernah saling tatap muka
One but different covers
Satu, tapi sampulnya berbeda
We don't care anymore
Kita tak peduli lagi
Two hearts still beating
Dua hati masih berdebar
On with different rhythms
Dengan irama yang berbeda
Maybe we should let this go
Mungkin kita harus lepaskannya
[Pre-Chorus: Phoebe Ryan]
We're falling apart, still we hold together
Kita hancur, kita masih terus bersama-sama
We've passed the end so we chase forever
Kita tlah lewati akhir, jadi kita mengejar selamanya
'Cause this is all we know
Karena inilah semua yang kita tahu
This feeling's all we know
Perasaain inilah yang kita tahu

[Chorus: Phobe Ryan]
I ride my bike up to the world
Aku naiki sepeda ke dunia
Down the streets right through the city
Menyusuri jalan lewati kota
I'll go everywhere you go
Aku akan pergi kemana pun engkau pergi
From Chicago to the coast
Dari Chicago sampai ke pesisir pantai
You tell me, "Hit this and let's go
Kau bilang padaku, "lakukan ini dan ayo pergi
Blow the smoke right through the window"
Hembuskan asap ke jendela"
'Cause this is all we know
Karena inilah semua yang kita ketahui

[Post-Chorus:]
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu
'Cause this is all we know
Karena inilah yang kita tahu

Burnout Syndromes - Hikari Are ( Opening Haikyuu season 3 ) Lirik

Burnout Syndromes - Hikari Are

ROMAJI:

Karadajuu no saibou ni hi wo okosu you ni
Meippai ni kuuki wo suikonda
Chi to ase wo nie ni akogare wo seika ni
Furu voryuumu de sakebeyo

Hikari are

Mirai e no inori wo aizu ni hibuta wo kiru

Hikari are
Yuke yami wo kassouro ni shite
Onore no michi wo keiken ni kakero
Hikari are
Issun saki no zetsubou e
Nisun saki no eikou wo shinjite

Hikari are
Daichi wo keru riyuu wa tada hitotsu
Motto mabayuku ore wa toberu
Hikari are
Kimi no kyou no kagayaki ga
Mayoeru tomo no ashita wo terasu yo

Yume juujika no you ni seoi
Eden wo mezasu senshitachi ni

Sobietatsu kabe ni fuan kurau mamono ni
Kibou to iu kazaana ugatsu no wa
Wazuka na kanousei shinjinuku yuuki da
Furu voryuumu de sakebeyo

Hikari are yuke kage to hohaba awase
Onore to tatakau hibi ni sachi are
Ibitsu magarazu kussetsu sezu risou wo oitsudzukeru
Sono kakugo wo "hikari" to yobou

Hikari are
Yuke yami wo kassouro ni shite
Onore no michi wo keiken ni kakero
Hikari are
Issun saki no zetsubou e
Nisun saki no eikou wo shinjite

Hikari are
Daichi wo keru riyuu wa tada hitotsu
Motto mabayuku ore wa toberu
Hikari are
Kimi no kyou no kagayaki ga
Mayoeru tomo no ashita wo terasu yo

Mirai e no inori wo aizu ni hibuta wo kiru
Mugendai no yume juujika no you ni seoi
Eden wo mezasu senshitachi ni hikari are

KANJI:

BURNOUT SYNDROMES - ヒカリアレ

躯中の細胞に火を熾すように
目一杯に空気を吸い込んだ
血と汗を贄に 憧れを聖火に
最大音量で叫べよ

光あれ

未来への祈りを合図に火蓋を切る

光あれ
行け 闇を滑走路にして
己の道を敬虔に駆けろ
光あれ
一寸先の絶望へ
二寸先の栄光を信じて

光あれ
大地を蹴る理由は唯一つ
もっと眩く俺は飛べる
光あれ
君の今日の輝きが
迷える友の明日を照らすよ

夢 十字架のように背負い
楽園を目指す戦士達に

聳え立つ壁に 不安喰らう魔物に
希望という風穴 穿つのは
僅かな可能性 信じ抜く勇気だ
最大音量で叫べよ

光あれ 行け 影と歩幅合わせ
己と戦う日々に幸あれ
歪曲らず屈折せず 理想を追い続ける
その覚悟を「光」と呼ぼう

光あれ
行け 闇を滑走路にして
己の道を敬虔に駆けろ
光あれ
一寸先の絶望へ
二寸先の栄光を信じて

光あれ
天空翔ける流れ星は今夜
命を触媒に燃える
光あれ
君の今日の輝きが
迷える友の明日を照らすよ

未来への祈りを合図に火蓋を切る
無限大の夢 十字架のように背負い
楽園を目指す戦士達に光あれ

INDONESIA:

Bagai menyalakan api pada sel darah di seluruh tubuh
Kau pun menarik nafas dengan seluruh kekuatanmu
Mempertaruhkan darah dan keringat sebagai kobaran api
Berteriak dengan volume yang penuh

Jadilah terang!

Tanda tembakan yang memberikan aba-aba pada doa masa depan

Jadilah terang!
Majulah di landasan pacu kegelapanmu
Teruslah berlari dengan caramu sendiri
Jadilah terang!
Dengan 1 inci keputusasaan di depan
Percayalah pada kejayaan 2 inci di depan

Jadilah terang!
Hanya ada satu alasan untuk menghentak bumi
Yaitu agar dapat terbang dengan lebih menyilaukan
Jadilah terang!
Kilauanmu yang bersinar pada hari ini
Akan menyinari esokmu untuk terus berkelana

Bawalah seluruh impianmu seperti salib
Seperti prajurit yang mencari nirwana

Pada dinding menjulang dan iblis yang memakan kecemasan
Lubang udara yang disebut harapan akan menghancurkannya
Memiliki keberanian untuk mengambil kesempatan yang kecil
Berteriak dengan volume yang penuh

Jadilah terang! Majulah dan larilah bersama bayanganmu
Berjuanglah pada hari-hari melawan dirimu sendiri
Tanpa distorsi dan tanpa refraksi, terus mengikuti prinsipmu
Tekad itulah yang disebut dengan "cahaya"

Jadilah terang!
Majulah di landasan pacu kegelapanmu
Teruslah berlari dengan caramu sendiri
Jadilah terang!
Dengan 1 inci keputusasaan di depan
Percayalah pada kejayaan 2 inci di depan

Jadilah terang!
Hanya ada satu alasan untuk menghentak bumi
Yaitu agar dapat terbang dengan lebih menyilaukan
Jadilah terang!
Kilauanmu yang bersinar pada hari ini
Akan menyinari esokmu untuk terus berkelana

Tanda tembakan yang memberikan aba-aba pada doa masa depan
Bawalah seluruh impianmu yang tak terbatas seperti salib
Seperti prajurit yang mencari nirwana dan jadilah terang

Yui - Goodbye Days ( Lirik + Tejemahan )

YUI - Goodbye Days

ROMAJI

Dakara ima ai ni yuku
Sou kimetanda
POKETTO no kono kyoku wo
Kimi ni kikasetai

Sotto BORYUUMU wo agete
Tashikamete mita yo

Oh Good-bye Days
Ima, kawaru ki ga suru
Kinou made ni So Long
Kakko yokunai yasashisa ga 
Soba ni aru kara
La la la la ~ with you

Katahou no IYAFON wo
Kimi ni watasu
Yukkuri to nagare komu
Kono shunkan

Umaku aisete imasu ka?
Tama ni mayou kedo

Oh Good-bye Days
Ima, kawari hajimeta
Mune no oku All Right
Kakko yokunai
Yasashisa ga soba ni aru kara
La la la la ~with you

Dekireba kanashii
Omoi nante shitakunai
Demo yatte kuru deshou
Sono toki egao de
"Yeah, Hello!! My Friend" 
Nante sa
Ieta nara ii noni

Onaji uta wo
Kuchizusamu toki
Soba ni ite I Wish
Kakko yokunai
Yasashisa ni aete yokatta yo

La la la la good-bye days

Terjemahan Indonesia

 Sekarang juga, kuputuskan
Menemuimu
Ku ingin engkau dengar
Lagu yang ada di kantongku

Perlahan, volume kunaikkan
Untuk memastikannya

Oh Selamat tinggal hari-hariku
Kini, kurasa perubahan
Hingga hari esok kurindu
Karena kebaikan yang kaku itu
Selalu di sisiku
La la la la ~ bersamamu

Sisi earphone yang lain
Kualihkan kepadamu
Perlahan, dalam momen ini
Musik pun mengalir

Apakah aku mencintaimu?
Kadang aku pun ragu

Oh Selamat tinggal hari-hariku
Kini, hatiku mulai berubah
Semua kan baik-baik saja
Karena kebaikan yang kaku itu
Selalu di sisiku
La la la la ~ bersamamu

Jika bisa,
Ku tak ingin semua jadi kenangan pahit
Namun, semuanya akan terjadi, kan?
Kuharap saat itu,
Terucap olehmu
“Hei! Kau! Sahabatku!”
Sambil tersenyum

Kuharap aku di sisimu
Saat kita menyenandungkan 
Lagu yang sama
Aku sangat bersyukur
Bisa bertemu kebaikan yang kaku itu

La la la la ~ Selamat tinggal hari-hariku

Yui - Again ( Fullmetal Alchemist Opening ) Lirik

YUI - AGAIN ( Lyric )

 Romaji

Ume no tsuzuki oikakete ita hazu na no ni
Magarikunetta hosoi michi hito ni tsumazuku
Anokoro mitai ni tte modoritai wake ja nai no
Nakushite kita sora wo sagashite’ru
Wakatte kuremasu you ni
Gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo

Tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Zutto kurushiku seotte’ku n da
Deguchi mienai kanjou meiro ni
Dare wo matte’ru no?

Shiroi NOOTO ni tsuzutta you ni
motto sunao ni hakidashitai yo
Nani kara nogaretai n da
… Genjitsutte yatsu ka?

Kanaeru tame ni ikite’ru n datte
Wasurechai sou na yoru no mannaka
Bunan ni nante yatte’rarenai kara
… Kaeru basho mo nai no

Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai desho
(I’M ON THE WAY)
natsukashiku naru
Konna itami mo kangei jan

Ayamara nakucha ikenai yo ne AH gomen ne
Umaku ienakute shimpai kaketa mama datta ne
Ano hi kakaeta zenbu ashita kakaeru zenbu
Junban tsuketari wa shinai kara
Wakatte kuremasu you ni
Sotto me wo tojita’n da mitakunai mono made mie’n da mon

Iranai uwasa ni chotto
hajimete kiku hatsugen docchi
Mukai attara tomodachi datte
Uso wa yamete ne

Fukai HAATO ga iradatsu you ni karada’n naka moete iru’n da
Hontou wa kitai shiten no
Genjitsutte yatsu ka

Kanaeru tame ni ikite’ru n datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka?
Bunan ni nante yatte’rarenai kara
… Kaeru basho mo nai no

Yasashisa niwa itsumo kansha shite’ru
Dakara tsuyoku naritai
(I’M ON THE WAY)
susumu tame ni
Teki mo mikata mo kangei jan

Douyatte tsugi no DOA ake’ru n dakke kangaeteru
Mou hikikaesenai
monogatari hajimatte’ru n da
Me wo samase me wo samase

Kono omoi wo keshite shimau ni wa
Mada jinsei nagai desho?
Yarinokoshite’ru koto
Yarinaoshite mitai kara
Mou ichido yukou ka?

Kanaeru tame ni ikite’ru n datte
Sakebitaku naru yo kikoete imasu ka?
Bunan ni nante yatte’rarenai kara
… Kaeru basho mo nai no

Yasashisa ni wa itsumo kansha shite’ru
Dakara tsuyoku naritai
(I’M ON THE WAY)
natsukashiku naru
Konna itami mo kangei jan

Terjemahan Indonesia

Seharusnya aku tetap mengejar mimpiku itu
Tapi seseorang menyandung kakiku di jalan sempit yang penuh tikungan ini
Bukannya aku ingin kembali ke masa lalu
Tapi aku hanya mencari langitku yang hilang
Aku harap kamu mengerti
Jangan tunjukkan wajah sedih solah-olah kau telah banyak berkorban
Dosa tidak akan berakhir dengan air mata
Aku akan menanggung penderitaan ini
Siapa yang sedang ku tunggu
Dalam labirin perasaan yang tak ada jalan keluar ini?
Aku ingin lebih jujur
Dan menulis perasaanku di catatan putih ini
Aku melarikan diri dari suatu hal
…Apakah ini kenyataan?
Kita hidup demi beberapa tujuan
Tapi sepertinya di tengah malam aku melupakan hal itu
Aku tak punya jalan pulang
Karena aku tak mengatasi masalah dengan cara yang menyenangkan
Bukankah masih terlalu dini bagiku
Untuk melupakan kenangan hidup ini? (I’m on the way)
Aku menjadi terbiasa dengan
penderitaan ini dan menerimanya
Aku harus minta maaf untuk hal ini. Ah, maafkan aku
Aku membuatmu cemas karena tidak bisa bicara dengan cara yang baik
Hal-hal yang kupeluk hari ini dan hal-hal yang akan kupeluk esok
Semuanya tidak terangkai dengan baik
Aku harap kamu mengerti
Tutuplah kedua matamu dan kau akan melihat hal yang tak bisa kau lihat
Aku mulai membuat rumor
tentang hal yang tidak penting
Aku tak akan berbohong
walaupun terhadap teman
Gelombang kegembiraan menyelimuti tubuhku
Membuat hatiku yang paling dalam menjadi gelisah
Sebenarnya aku menantikan hal itu
Sesuatu yang disebut kenyataan
Kita hidup demi beberapa tujuan
Tapi rasanya seperti berteriak, bisakah kau mendengarku?
Aku tak punya jalan pulang
..Karena aku tak mengatasi masalah dengan cara yang menyenangkan
Aku bersyukur atas kebaikan yang diberikan padaku
Karena itu aku ingin menjadi lebih kuat (I’m on the way)
Demi kemajuan
Aku akan menerima kawan dan lawan
Aku berfikir bagaimana membuka pintu selanjutnya
Ini hampir terlambat, cerita sudah dimulai
Buka matamu! Buka matamu!
Bukankah masih terlalu dini bagiku
Untuk melupakan kenangan hidup ini?
Aku ingin coba mengulang
Hal yang belum sempat diperbaiki
Ayo, sekali LAGI.
Kita hidup demi beberapa tujuan
Tapi rasanya seperti berteriak, bisakah kau mendengarku?
Aku tak punya jalan pulang
..Karena aku tak mengatasi masalah dengan cara yang menyenangkan
Aku bersyukur atas kebaikan yang diberikan padaku
Karena itu aku ingin menjadi lebih kuat (I’m on the way)
Demi kemajuan
Aku akan menerima kawan dan lawan

Yui - Love and Truth ( Romaji - Translate )

 YUI - LOVE and TRUTH

Romaji
Konna ni omotte iru jikan wa tomatte kurenai
Karappo no kokoro wa anata no kimochi wo mada mitsukerarenai
Onaji he wo nido to egaku koto wa dekinai no ni
Atashi no kanjou wa tada kurikaeshite bakari
“Ai no uta” wo kikasete yo sono yokogao mitsumeta
Anata no koto shiritai yo mou deatte shimatta no
Donna ni sabishikute mo mata aeru ki ga shite iru kara
Riyuu nante iranai hikikaesenai koto wo shitte iru
Kono mama ja wasuremono ni natte shimau desho?
ATASHI no kanjou wa namida no oku kagayaita
“Ai no uta” wo kikasete yo sono yokogao sono saki ni
Anata ga ima mitsumeteru hito ga iru to wakatte mo
Tsubasa wo kudasai to shinjite utau no ni
Atashi datte chikau yo kako mo zenbu uke ireru tte kimeta
“Ai no uta” wo kuchizusamu sono egao ni furetai
Anata ga ima mitsumete iru hito ga iru to wakatte mo
“Ai no uta” wa owaranai mou deatte shimatta no
…owaranai… LOVE & TRUTH

Terjemahan Indonesia
Aku sangat memikirkanmu Waktu pun tidak bisa menghentikanku
Hatiku yang kosong masih belum bisa menemukan perasaanmu
Aku tak akan pernah bisa menggambar gambar yang sama untuk yang kedua kali
Tapi emosiku terulang lagi dan lagi
Biarkan aku mendengar “lagu cinta”mu sambil menatap profilmu
Aku ingin tahu tentangmu Sekarang aku telah bertemu denganmu
Betapapun kesepiannya diriku Aku rasa kita akan bertemu lagi
Aku tak butuh alas an Aku tahu aku tak bisa kembali
Dengan diriku yang sekarang Aku hanya menjadi bagian dari kenanganmu,kan?
Emosiku bersinar bagai dalamnya air mata
Biarkan aku mendengar “lagu cinta” mu sambil menatap profilmu
Aku mengerti ada seseorang yang kau tatap di depanmu, tapi..
Tolong berikan sayap padaku dan percayalah Seperti lagu ini
Aku berjanji dan memutuskan untuk menerima masa lalu
Aku menyenandungkan “lagu cinta” Aku ingin menyentuh wajahmu yang tersenyum itu
Walaupun aku tahu ada seseorang yang sedang kau tatap
“Lagu cinta” ku tak akan pernah berakhir Aku telah bertemu denganmu
Tak akan pernah berakhir… Cinta dan kebenaran…

YUI - Namidairo ( Lyric and terjemahan )

YUI - Namidairo (Warna Air Mata)

嫌われているような　気がしてた　帰り道

見上げた部屋の灯り　今　どんな気持ちでいるのだろう?

kirawarete iro you na ki ga shite ta kaerimichi

miageta heya no akari ima donna kimochi de iro no darou

― Dalam perjalanan pulang aku merasa bahwa aku sedang dibenci

― Sambil menatap ruang cerah aku ingin tahu perasaan seperti apa yang aku rasakan sekarang

ケンカになればすぐ謝る

よわくて　アナタハ　ズルイヒト

kenka ni nareba sugu ayamaru

yowakute anata wa zurui hito

― Ketika kita bertengkar aku segera minta maaf

― Aku lemah, dan kau orang licik

なみだいろ　声が聞こえない夜は

困らせてしまうほど　わがままになりたい

namidairo koe ga kikoenai yoru wa

komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

― Selama malam ketika suara tangisanku tak terdengar

― Aku ingin abaikan jika itu mengganggu

だいじょうぶ　そう言ってみたけど

そんなはずないでしょ…

daijoubu sou itte mita kedo

sonna hazu nai deshou…

― Meski kucoba berkata bahwa aku baik-baik saja tapi

― Itu tak mungkin kan?

水たまりに映る　哀しい顔　見慣れている

ムリ　言わないつもり　わかってるから　苦しくなるの

mizutamari ni utsuru kanashii kao minarete iru

muri iwanai tsumori wakatteru kara kurushiku naru no

― Aku terbiasa melihat wajah sedihku tercermin dalam genangan air

― Karena aku tahu sulit untukku berkata bahwa aku terluka

優しくされると泣けてくる　やっぱり　アナタハ　ズルイヒト

yasashiku sareru to nakete kuru yappari anata wa zurui hito

― Setiap kali aku diperlakukan dengan baik olehmu aku merasa seperti ingin menangis, kau benar-benar orang yang licik

なみだいろ　声が聞こえない夜は

困らせてしまうほど　わがままになりたい

namidairo koe ga kikoenai yoru wa

komarasete shimau hodo wagamama ni naritai

― Sepanjang malam saat suara tangisku tak terdengar

― Akan aku abaikan jika itu mengganggu

だいじょうぶ　そう言ってみたけど

そんなはずないでしょ…

daijoubu sou itte mita kedo

sonna hazu nai desho…

― Meski kucoba berkata bahwa aku baik-baik saja tapi

― Itu tak mungkin kan?

あなたの前じゃ　嘘つきよ

気づいてほしいと　思っているの

そんなに強いわけじゃないからね　アタシ

anata no mae ja usotsuki o

kizuite hoshii to omotteru no

sonna ni tsuyoi wake janai kara ne atashi

― Di depanmu aku seperti seorang pembohong

― Terus berpikir “aku berharap kau menyadarinya”

― Karena bagaimanapun juga aku tak begitu kuat

涙こぼさない　決めていたのに

困らせてしまうよね?　わがままになれない

namida kobosanai kimete ita noni

komarasete shimau yo ne wagamama ni narenai

― Meski sudah kuputuskan untuk tak menumpahkan air mataku

― Aku menyusahkanmu kan? Aku hanya tak ingin diabaikan

だいじょうぶ?　なんてまた訊くけど

そんなはずないでしょ…

daijoubu nante mata kiku kedo

sonna hazu nai desho…

― Apa aku baik-baik saja? Aku menunggu kau peduli padaku
― tapi itu tak mungkin, kan?